Nouveautés de Vectorworks 2020

Le tableau suivant contient une liste des nouveautés et améliorations pour le Service Pack 3 de Vectorworks 2020 et vous indique la section dans laquelle est traitée la fonctionnalité correspondante et les modules pour lesquels elle est disponible.

Fonctionnalité	Description	Emplacement	Produit
Correspondance des objets paramétriques dans le Gestionnaire des données	Un nouveau bouton vous permet de convertir des objets pour un module d’extension que vous avez ajouté à Vectorworks avec un alias ou un raccourci dans un dossier de plug-ins.	Utiliser le Gestionnaire de données	Architecture, Paysage, Spotlight
Améliorations du gestionnaire BCF	Les améliorations et la prise en charge de la version BCF 2.1 vous offrent une meilleure interface utilisateur et des sujets supplémentaires.	Gérer les informations BCF	Architecture, Paysage, Spotlight
Création de diagrammes avec Marionette	Les nouveaux boutons Marionette vous permettent de créer des diagrammes 2D ou 3D (appelés charts) à l’aide de tableaux ou de listes de données. Utilisez le bouton Actualiser pour mettre à jour les diagrammes et autres objets Marionette dont les données sous-jacentes ont été modifiées.	Créer des diagrammes Marionette	Architecture, Paysage, Spotlight
Import des fichiers Revit 2020	Vectorworks prend en charge l’import des fichiers Revit 2020.	Importer Revit	Architecture, Paysage, Spotlight
Fonctions SIG et ESRI incluses dans tous les modules d’extension	Fonctions SIG (système d’information géographique), dont, en autres, la possibilité de géoréférencer des calques, d’attribuer des systèmes de coordonnées, d’importer et d’exporter des images géoréférencées, ainsi que l’ajout des outils Géolocalisation et Image géolocalisée aux configurations Spotlight et Braceworks.	SIG et géoréférencement, Importer des images géoréférencées, Exporter des images géoréférencées	Spotlight, Braceworks
Améliorations des vues schématiques	● L’édition des objets parents du modèle est plus facile et rapide lorsque vous travaillez dans des vues schématiques. ● Lorsque vous éditez des objets parents, les vues schématiques qui doivent être actualisées sont marqués visuellement. Pour les mettre à jour, cliquez sur Actualiser la géométrie. ● Un projecteur dans une vue schématique montre maintenant la légende de l’étiquette 2D correspondant à son objet parent. ● La nouvelle option Afficher la direction indique la direction des ponts droits et des porteuses de lumière pour vous aider à les faire pivoter.	Mettre à jour les vues schématiques, Concept: Vues schématiques, Insérer un pont droit et Insérer des porteuses de lumière	Spotlight, Braceworks
Intégration GDTF améliorée	Les fichiers GDTF peuvent être importés en tant que ressources dans Vectorworks. Ceci fait partie du nouveau workflow pour l’échange de données au cours duquel une connexion est créée entre Vectorworks et les consoles d’éclairage/programmes de prévisualisation. Vous pouvez importer les fichiers GDTF à l’aide de la nouvelle commande Importer GDTF en important des fichiers MVR qui contiennent des fichiers GDTF ou en important des ressources GDTF à partir d’un autre fichier VWX.	Flux de production: Échange avec un visualiseur, Importer des fichiers GDTF, Sélectionner un modèle de projecteur	Spotlight, Braceworks
Import de trames Mosa	Vous pouvez modifier les trames Mosa et les importer dans Vectorworks comme ressources Vectorworks, fichiers images ou hachures 2D.	Importer des trames Mosa	Standard
Rendu en temps réel avec Enscape (uniquement sur Windows)	Les utilisateurs Vectorworks peuvent maintenant lier directement leurs modèles à Enscape pour un rendu et une animation en temps réel et l’affichage en réalité virtuelle.	Le plug-in et la documentation sont fournis par Enscape	Standard
Nouvelles fonctionnalités basées sur l’apprentissage automatique dans le Vectorworks Cloud Services (membres Vectorworks Service Select uniquement)	Le portail web et l’application Nomad contiennent deux nouvelles options pour améliorer la qualité des images à l’aide d’algorithmes d’apprentissage automatique. ● L’option Styliser l’image redessine une image sur la base des éléments stylistiques d’une autre image sélectionnée. Cette option est utile si vous souhaitez obtenir rapidement un résultat plus artistique (et non pas réaliste). ● L’option Échantillonner l’image vous permet de convertir un rendu avec une résolution basse en un rendu de meilleure qualité en un temps réduit.	Articles « Styliser des images » et « Échantillonner des images » dans le manuel Vectorworks Cloud Services	Standard
Vectorworks Site protection	Localisation du manuel pour les utilisateurs clients	Vectorworks Site Protection - Bases (pour les utilisateurs clients)

Le tableau suivant contient une liste des nouveautés et améliorations pour le Service Pack 2 de Vectorworks 2020 et vous indique la section dans laquelle est traitée la fonctionnalité correspondante et les modules pour lesquels elle est disponible.

Le tableau suivant contient une liste des nouveautés et améliorations pour le Service Pack 1 de Vectorworks 2020 et vous indique la section dans laquelle est traitée la fonctionnalité correspondante et les modules pour lesquels elle est disponible.

Le tableau suivant contient une liste des nouveautés et des améliorations apportées à la première version de Vectorworks 2020 et vous indique la section où se trouvent les informations relatives à cette fonctionnalité ainsi que le module dans lequel cette fonctionnalité est disponible.

Fonctionnalité	Description	Emplacement	Produit
Attributs dynamiques	Les attributs dynamiques constituent une vue dynamique qui affiche des objets (dans le dessin ou dans un viewport) en fonction de données spécifiques et d'attributs définis.	Visualiser le dessin par attributs dynamiques	Architecture, Paysage, Spotlight
Créer des animations plus flexibles et plus dynamiques	Vous avez maintenant un meilleur contrôle sur la création et le réglage précis des animations de vos modèles, grâce à la nouvelle suite de commandes et aux nouveaux chemins d’animation modifiables.	Modèles d’animation	Standard
Améliorations du géoréférencement	Des améliorations majeures ont été apportées aux fonctionnalités de géoréférencement. Deux nouveaux outils, Image géolocalisée et Géolocalisation, tirent parti des services d’image en ligne dans un flux de travail géoréférencé. Un troisième nouvel outil place un point altimétrique SIG. Le géoréférencement de documents et de calques est amélioré, ce qui réduit le nombre d'erreurs de flux de travail. Des améliorations ont également été apportés à l’import de fichiers géoréférencés au format Shape et DXF/DWG.	SIG et géoréférencement, Importer fichier Shape, Importer des fichiers DXF/DWG ou DWF	Architecture, Paysage
Rigging amélioré et vues schématiques	Les objets de rigging ont un nouveau flux de travail de conception 3D et des vues schématiques interactives. ● Tous les objets de rigging prennent désormais en charge une rotation 3D complète. ● Tous les objets de rigging peuvent servir de points de suspension de charge intelligents. Les charges peuvent être facilement liées, repositionnées et supprimées à l'aide de l'outil Gérer les charges. ● La commande Créer une vue schématique crée des schémas interactifs à partir d'objets de rigging et de charges, quelle que soit leur orientation. Ce flux de travail remplace les vues d’impression et de modèle pour une meilleure organisation et des performances accrues. ● Diverses commandes contextuelles vous permettent de repositionner rapidement les charges schématiques pour les plans personnalisés.	Concept: Objets de rigging, Concept: Vues schématiques, et Gérer les charges	Spotlight
Gestionnaire de données	La nouvelle commande Extra > Gestionnaire de données vous permet de définir des règles de correspondance et de lier des champs de données à des objets au fur et à mesure de leur création ou de leur attribution à une classe particulière dans un dessin. Vous pouvez également définir des listes de données, qui sont des ensembles personnalisés de champs utilisés pour entrer des données dans l'onglet « Données » de la palette Info Objet. Cette commande remplace la commande Conversion des données IFC.	Utiliser le Gestionnaire de données	Architecture, Paysage, Spotlight
Amélioration des étiquettes de données	Plusieurs améliorations ont été apportées à l'outil Étiquette de données et aux étiquettes. ● Contrôles pour les décalages d’étiquettes, l'alignement des murs et la mise à l'échelle ● Il est possible de lier une source de données à un autre paramètre d'objet, un format de base de données ou une entité IFC pour les mettre à jour automatiquement lorsqu'une étiquette est insérée ou modifiée. ● Vous pouvez également remplacer les unités du document pour une source de données. ● Nouveaux formats pour les champs de données ● Il est possible d’extraire des valeurs de pSet indépendamment de l’IfcEntity de l’objet. ● Une nouvelle fonction du tableur DataTagField renvoie la valeur d'un champ de texte dynamique pour les étiquettes de données. ● Vous pouvez aussi modifier les différentes parties d'un champ d'étiquette complexe contenant plusieurs éléments de données. ● Un aperçu de la géométrie de l’étiquette est également disponible lors du placement ou du déplacement d'une étiquette. ● Vous avez aussi la possibilité de lier des formats de bases de données ou des données IFC aux styles d’étiquettes de données. ● Nouveaux modes pour placer des étiquettes sans ligne directrice ● Il s’agit d’une méthode plus simple pour définir la valeur suivante ou la valeur par défaut pour un champ d’étiquette.	Utiliser des étiquettes de données	Architecture, Paysage, Spotlight
Améliorations du Gestionnaire de remarques	Les améliorations du Gestionnaire de remarques incluent: ● Une interface plus simple pour l'insertion de légendes, de références et de remarques générales. ● La gestion des remarques de bases de données est séparée de l’insertion de l’objet (module d’extension requis). ● De nouveaux paramètres permettent un contrôle plus précis du texte et de l’infobulle dans les remarques.	Insérer des infobulles ou des références, Placer des remarques générales, et Gérer des remarques liées à une base de données	Standard
Améliorations du cadre cartouche	Les cadres cartouches et le Gestionnaire de cartouches proposent plusieurs améliorations qui facilitent l'insertion et la conception de cadres cartouche, la gestion des informations associées et la gestion de plusieurs cadres cartouches dans un fichier. Les changements les plus importants incluent: ● Des nouveaux modes d’insertion pour l’outil Cadre cartouche. ● La possibilité d’insérer un cadre cartouche sur plusieurs calques à la fois. ● D’autres moyens de gérer la disposition des onglets « Projet » et « Planche de présentation » dans la boîte de dialogue « Préférences cadre cartouche » et dans le Gestionnaire de cartouches. ● Une gestion plus facile des données de révision et de version, y compris l'extraction et l'édition dans le tableur. ● Une sélection plus facile des cadres cartouches à modifier dans le Gestionnaire de cartouches.	Créer un cadre cartouche, Placer un cadre cartouche sur plusieurs pages, Préférences cadre cartouche, Gestionnaire des cartouches et Historiques des révisions et des versions du projet	Standard
Lignes de base de données basées sur un script pour les tableaux	Une nouvelle fonction, BDDSelonScript, permet aux utilisateurs avancés de déterminer le contenu d'une ligne de base de données à l'aide d'un script. Une nouvelle commande du tableur, Éditer formule de base de données permet facilement de personnaliser la fonction. Les tableaux prédéfinis ont été modifiés pour tirer un meilleur parti de la nouvelle fonction.	BDDSelonScript(ScriptNom, param1, param2,...) et Lignes de base de données	Standard
Édition de champs dans les listes	Vous pouvez désormais modifier directement certains des champs affichés dans les zones de liste de plusieurs boîtes de dialogue de l'application, y compris la boîte de dialogue « Organisation » et la palette Explorateur.	Fonctionnalités des listes des boîtes de dialogue	Standard
Améliorations des fonctions de recherche et de filtre	● Des zones de recherche pour le filtrage des listes de viewports et de vues enregistrées ont été ajoutées à la Barre d’affichage, la boîte de dialogue « Organisation » et la palette Explorateur. ● Il est possible d'ajouter des étiquettes lors de la création ou de l'édition de classes et de calques. ● Des options supplémentaires de critères de filtrage de noms pour les listes de classes et de calques sont disponibles.	Boîte de dialogue « Organisation », Définir les propriétés des calques, Définir les propriétés des planches de présentation, Définir les propriétés des classes, Palette Explorateur	Standard
Renommage par lot d'éléments de dessin	Une nouvelle commande Renommer par lot vous permet de modifier certains noms dans le fichier en une seule fois, pour plusieurs classes, calques, viewports, vues enregistrées ou ressources.	Renommer par lot	Standard
Amélioration de la palette Info Objet	Pour réduire le défilement sur l'onglet « Objet », un grand nombre de paramètres sont organisés en groupes de paramètres pouvant être développés ou réduits.	Groupes de paramètres	Standard
Affichage du remplissage 2D d'objet ancrés dans les viewports avec des lignes visibles uniquement	Les viewports sur planche de présentation avec les modes de rendu Lignes visibles uniquement ou Lignes cachées en pointillés offrent maintenant la possibilité d’afficher des remplissages 2D pour les objets ancrés et les composants 2D.	Créer un viewport sur planche de présentation, Créer un viewport de coupe, Créer des viewports d’élévation intérieurs et Créer un viewport de détail	Standard
Amélioration pour l'édition e symboles et d’objets paramétriques lors de l'édition de composants 2D	De nouveaux repères visuels aident à identifier les composants 2D vides et sur mesure (« fournis par l'utilisateur ») des symboles et objets paramétriques. Les composants personnalisés ne se mettent pas à jour automatiquement lorsqu’un objet paramétrique est modifié. Par conséquent, pour les objets paramétriques, il existe une nouvelle méthode permettant de supprimer ces composants fournis par l'utilisateur tout en préservant le flux de travail de l'objet paramétrique.	Supprimer les composants 2D d’objets paramétriques définis par l’utilisateur et Créer des composants 2D pour les symboles et les objets paramétriques	Standard
Paramètres de plan de coupe pour les symboles et les objets paramétriques	Vous pouvez maintenant définir le mode d'affichage des styles d'objet paramétriques, des objets paramétriques et des symboles lorsqu'ils passent par le plan de coupe utilisé pour définir les viewports de coupe verticale et horizontale. En outre, la plupart des objets paramétriques et des ressources de bibliothèque Vectorworks disposent désormais de paramètres de plan de coupe adaptés au type d'objet.	Définir l’apparence des objets paramétriques au niveau du plan de coupe et Créer un symbole	Architecture, Paysage, Spotlight
Édition basée sur l'historique des arrondis, chanfreins et volumes épaissis	Vous pouvez maintenant modifier l'historique des arrondis, chanfreins et volumes épaissis, et adapter la sélection des arêtes et des faces dans l'historique imbriqué pour la modifier.	Éditer un arrondi, un chanfrein ou un volume épaissi et Éditer l’historique d’un volume	Standard
Mises à jour des modèles architecturaux et des styles suite à l'amélioration des flux de travail	Le flux de travail pour la modélisation d'un bâtiment a changé. Les murs doivent maintenant être dessinés en premier, puis les planchers doivent être créés dans le même étage. Ce processus est répété pour chaque étage. Cela se traduit par des modifications des modèles par défaut, styles de mur, de plancher et de toiture, et autres fichiers de contenu fournis avec Vectorworks Architecture.	Flux de production: Définir un modèle avec des étages	Architecture
Niches murales calculées dans les surfaces nettes	Pour les objets paramétriques de fenêtre et de porte correctement configurés, l'objet Espace peut désormais inclure toutes les niches de fenêtre et de porte dans la Limite nette pour le calcul de la surface nette.	Préférences espace: Catégorie « Périmètre et superficie 2D »	Architecture, Paysage, Spotlight
Calculs de surface de fenêtre pour espaces	Pour les objets paramétriques de fenêtre correctement configurés, vous pouvez maintenant déterminer la surface de vitrage totale de toutes les fenêtres appartenant à un espace, et le rapport entre la surface totale de vitrage de la fenêtre et la surface nette. Deux nouvelles variables, Surface vitrée et Rapport surface vitrage, sont désormais disponibles dans tous les menus et listes, tels que le Champ de format pour les étiquettes d'espace.	Préférences espace: Catégorie « Étiquette 1 », Préférences espace: Catégorie « Avancé », et Styles de numérotation sur mesure	Architecture, Paysage, Spotlight
Alignement vertical et horizontal pour les surfaces pavées	Un nouveau type de configuration de surface pavée, le surface pavée alignée, s’aligne verticalement avec les bords des objets adjacents de manière automatique. L’altitude de ce type de surface pavée peut être définie avec des points altimétriques, pentes et profils sur sa surface.	Créer des surfaces pavées, Aligner les surfaces pavées à la géométrie existante, Modifier des surfaces pavées alignées	Architecture, Paysage
Prévisualisation avec Vision	À partir de Vectorworks 2020, chaque licence Spotlight ou Studio associée à Vectorworks Service Select comprend une licence Vision pour la prévisualisation, avec accès à deux univers et à un flux NDI.	Vectorworks Service Select	Spotlight
Amélioration des places assises	Les amélioration des places assises incluent: ● Le remplacement de la commande Créer une section de sièges par l'outil Places assises pour une création plus flexible. ● L’ajout de styles d'objets paramétriques pour créer plusieurs zones avec les mêmes paramètres. ● Une nouveau support de classification pour contrôler la visibilité. ● Un meilleur contrôle du point focus. ● La prise en charge de l’outil Étiquette de données. ● La disponibilité avec une licence Vectorworks Architecture. ● Pour les utilisateurs de Spotlight, un nouvel objet Allée qui interagit avec la section de sièges. ● La suppression de la commande Placement de siège et l’outil Placement de sièges rendu obsolète.	Créer des places assises et Ajouter une allée à des places assises	Architecture, Spotlight
Patchs DMX	Une nouvelle commande Patch DMX permet de suivre les adresses DMX, de rechercher les erreurs, de résoudre les conflits et d’attribuer les correctifs aux dispositifs d’éclairage.	Patch DMX	Spotlight
Améliorations pour les outils Porteuse de lumière et Échelle de projecteurs.	Les outils Porteuse de lumière et Échelle de projecteurs ont tous deux reçu de nouveaux modes d'insertion et de nouveaux paramètres pour un meilleur contrôle du placement et de la conception. Les porteuses de lumière et les échelles de projecteurs sont désormais reconnus comme des objets de rigging, ce qui permet d’y fixer directement des dispositifs d’éclairage et d’autres objets. Désormais, les deux objets peuvent participer aux calculs Braceworks et aux vues schématiques.	Insérer des porteuses de lumière et Placer des échelles de projecteur	Spotlight
Réorganisation de la boîte de dialogue « Préférences Spotlight »	La boîte de dialogue « Préférences Spotlight » a été réorganisée pour des regroupements plus logiques et certains paramètres ont été simplifiés.	Paramétrage des préférences Spotlight	Spotlight
Objet paramétrique Caméra vidéo	Un nouvel outil Caméra vidéo insère un objet qui imite le comportement de caméras vidéo du monde réel, afin que les concepteurs d'événements puissent planifier plus précisément leurs prises de vues.	Placer une caméra vidéo	Spotlight
Outil Aligner et distribuer désormais disponible dans les vues 3D	L'outil amélioré Aligner et distribuer vous permet de repositionner les instruments d'éclairage et d'autres charges dans les vues de dessus/plan 2D et en 3D.	Aligner et distribuer des éléments Spotlight	Spotlight
Améliorations des ponts	Plusieurs améliorations ont été apportées aux ponts et à l'outil Symbole pont: ● De nouveaux modes pour l'insertion d'un ou plusieurs ponts à différents angles de suspension. ● Une navigation plus rapide dans les bibliothèques de ponts, avec un seul symbole pour chaque type de pont et une meilleure catégorisation. ● La possibilité d'insérer des charnières de coin et des charnières centrales avec l'outil Symbole pont; les charnières participent aux calculs de Braceworks. ● L’insertion plus rapide des ponts, vérifications du système et analyse de la charge dans les projets complexes. ● Le flux de travail de personnalisation amélioré, à l'aide de la commande contextuelle Personnaliser données du symbole de pont pour la modification des données de pont. ● L’accès plus facile aux commandes de sélection et d’édition des ponts et des systèmes dans le menu contextuel des ponts. ● L’affectation de la géométrie par défaut aux ponts avec des définitions de symbole manquantes, ce qui facilite la réaffectation d'un symbole.	Créer le système de rigging, Ajouter des charnières à un système existant, Placer une nouvelle charnière, Modifier les données d’un symbole pont et Modifier des ponts et des systèmes	Spotlight, Braceworks
Améliorations de Braceworks	De nombreux objets et processus ont été modifiés pour améliorer l'analyse structurelle avec Braceworks. Les changements incluent les éléments suivants: ● Les line-array peuvent être suspendus par plusieurs objets de support. ● Les calculs Braceworks peuvent maintenant être exportés vers un fichier SCIA XML. ● L'outil Connexion vous permet de créer un décalage entre les ponts empilés verticalement, prend en charge les connexions d’instruments de levage sur les lignes de ponts parallèles, et offre de meilleurs contrôles sur les croisements de ponts. ● Les points de suspension peuvent être classés et rendus visibles pour des connexions plus faciles, et les treuils peuvent désormais s'accrocher aux points de suspension. ● Les projecteurs peuvent se connecter automatiquement aux objets structurels lors de l'insertion. ● L'objet Écran vidéo a une nouvelle option de support (Coulisseau) qui génère le câble permettant de connecter l'écran vidéo à un pont. ● La charge répartie pour des rideaus cintré a été déplacée vers le haut de l'objet. ● Les objets Télévision offrent un choix de positions de supports d'accroche en haut, au milieu ou en bas de l'objet.	Insérer des dispositifs line-array , Exporter le résultat des calculs, Connecter des éléments structurels, Préférences Braceworks, Insérer des écrans vidéo et Insérer une télévision	Spotlight, Braceworks
Améliorations apportées à la correspondance de classes/calques pour l'import et l'export de fichiers DXF/DWG et DWF	Le processus de gestion des jeux de correspondance et des fichiers de normes a été amélioré: ● Les deux types de fichier sont gérés à partir de la même boîte de dialogue principale. ● Les fichiers peuvent être au format .txt, et peuvent être sauvegardés n'importe où. ● Plusieurs normes peuvent être utilisées pour un seul jeu de correspondance. ● Il est possible d’éditer des paires de correspondance des classes/calques ne figurant pas dans le fichier courant. ● Vous pouvez d'ajouter des classes/calques du fichier courant à un standard.	Convertir les noms de calques et de classes	Architecture, Paysage, Spotlight
Référencement IFC.	Vous pouvez maintenant importer des étages et des éléments IFC par référencement, au lieu d'importer directement tous les objets dans le fichier Vectorworks.	Importer des fichiers IFC	Architecture, Paysage, Spotlight
Export d’une géométrie 3D vers Revit	Vous pouvez maintenant exporter la géométrie des objets 3D Vectorworks en tant qu'objets Type DirectShape dans les fichiers Revit.	Exporter une géométrie 3D dans Revit	Architecture, Paysage, Spotlight
Nouvelle option pour l’import de nuages de points	De très grands nuages de points peuvent maintenant être centrés sur l'origine absolue à l'import pour une apparence plus précise.	Importer un nuage de points	Architecture, Paysage, Spotlight
Mise à jour de l’import Sketchup	Vectorworks peut désormais importer des fichiers SketchUp jusqu’à la version 2019.	Importer SketchUp	Architecture, Paysage, Spotlight
Optimisation de l’export PDF	Lors de la publication ou de l'export de fichiers PDF uniques, vous pouvez maintenant réduire davantage la taille des PDF exportés en compressant les images au format JPEG. Sélectionnez un paramètre de Réduction ou définissez les options de résolution ou de compression individuellement.	Exporter PDF	Standard
Sélection de BIMobject facilitée	Le navigateur Web utilisé pour sélectionner le contenu BIMobject à télécharger possède une nouvelle interface, plus simple à utiliser.	Parcourir, télécharger et insérer un contenu BIMobject	Architecture, Paysage
Systèmes de couleurs RAL	Les palettes de couleurs Vectorworks prennent désormais en charge les systèmes de couleurs européens RAL.	Pas d’application	Architecture, Paysage, Spotlight
Mode Sombre pris en charge sur Mac	Vectorworks a été optimisé pour prendre en charge le mode Sombre sur Mac.	Fenêtre du programme	Standard
Nouvelle connexion pour les comptes d’utilisateur Vectorworks	La connexion à Vectorworks Cloud Services a été déplacée du menu Cloud vers la barre de menus Vectorworks. Vous devez vous connecter pour utiliser les commandes du menu Cloud, ou pour stocker ou traiter des fichiers sur le cloud.	Vectorworks Service Select et Vectorworks Cloud Services	Standard
Importer PDF, Surface pavée et BIMobject maintenant disponibles dans des versions Vectorworks supplémentaires	La commande et les outils suivants sont disponibles dans les versions suivantes: ● La commande Importer PDF est disponible dans Vectorworks Standard. ● L’outil Surface pavée est disponible dans Vectorworks Architecture. ● L’outil BIMObject est disponible dans Vectorworks Paysage.	Importer PDF, Créer des surfaces pavées, Insérer des objets architecturaux avec BIMobject	Standard, Architecture, Paysage
Amélioration des commandes de navigation	Les objets sélectionnés restent maintenant en surbrillance lors de la navigation dans les vues Plan 2D ou 3D.	Pas d’application	Standard
Amélioration des performances et de la qualité graphique	Les rendus OpenGL et Renderworks, et la navigation (par exemple, zoom et déplacement avec l’outil Navigation) ont été optimisés pour améliorer la stabilité les et les performances graphiques 2D et 3D.	Pas d’application	Standard
Jeux sauvegardés cohérents	Les jeux de sauvegarde sont désormais créés et gérés de manière cohérente dans Vectorworks.	Utiliser des jeux sauvegardés	Standard

Améliorations de la documentation

Le tableau suivant répertorie les principales améliorations apportées à la documentation de la version initiale du logiciel Vectorworks 2020.

Nouveautés par région (Design Express)

Nouveautés pour le Benelux, la France et la Suisse

Le tableau ci-dessous reprend toutes les nouveautés et améliorations ajoutées dans le Service Pack 3 de Vectorworks 2020 par Design Express pour le Benelux, la France et la Suisse.

Le tableau ci-dessous reprend toutes les nouveautés et améliorations ajoutées dans Vectorworks 2020 par Design Express pour le Benelux, la France et la Suisse.

Nouveautés pour la France et la Suisse

Le tableau ci-dessous reprend toutes les nouveautés et améliorations ajoutées dans Vectorworks 2020 par Design Express pour la France et la Suisse.

Fonctionnalité	Description	Emplacement	Produit
Nouvelle commande: Rénovation	La commande Rénovation vous permet d’adapter la visibilité d’éléments existants, nouveaux ou à démolir sur un calque ou dans un viewport sur planche de présentation à l’aide de classes spécifiques.	Rénovation	Architecture
Nouvel outil: Porte intérieure	Utilisez l’outil Porte intérieure pour insérer rapidement des portes intérieures simples dans votre dessin.	Créer une porte intérieure	Architecture, Paysage
Nouvel outil: Mur en dalles de verre	Utilisez cet outil pour convertir des polylignes en murs en dalles de verre et définissez leurs dimensions sur mesure.	Créer un mur en dalles de verre	Architecture, Paysage
Nouveaux outils pour la représentation des systèmes d’écoulement	Les outils Gouttière (2D/3D) et Descente des eaux pluviales vous permettent de perfectionner la représentation 2D et 3D du système d’écoulement des eaux usées dans votre dessin.	Créer des gouttières, Créer des descentes des eaux pluviales	Architecture, Paysage
Nouveaux outils d’isolation	Utilisez l’outil Isolant (disponible dans Vectorworks Standard) ou Isolant plat pour dessiner un isolant plat le long d’une ligne et l’outil Isolant à pente pour dessiner un isolant souple ou rigide selon un angle de pente sur mesure. L’outil Joindre isolant vous permet ensuite de lier les isolants à l’aide d’une jointure en T, en L ou en X.	Isolant, Isolant plat, Isolant à pente, Joindre isolant	Standard, Architecture, Paysage
Nouvel outil: Matériau linéaire	L’outil Matériau linéaire vous permet de dessiner une représentation standard des couches de matériaux d’un bâtiment le long d’un parcours.	Créer un matériau linéaire	Architecture Paysage
Nouveaux outils pour la conception de plans électriques	Utilisez l’outil Plan électrique - Point pour insérer des interrupteurs, des appareils électriques et des prises dans votre dessin. Après l’insertion, créez un plan électrique en les reliant à l’aide de l’outil Plan électrique - Lien.	Plan électrique - Point, Plan électrique - Lien	Architecture, Paysage
Nouvel outil: Cheminée	L’outil Cheminée vous permet d’insérer des cheminées schématiques 2D dans votre dessin.	Créer une cheminée	Architecture, Paysage
Nouvel outil: Radiateur	Utilisez cet outil pour créer des radiateurs dans votre dessin et choisissez de l’afficher en 3D ou en vue de face.	Insérer un radiateur	Architecture, Paysage
Nouveaux outils pour l’aménagement d’intérieur	● Utilisez l’outil Armoire pour créer rapidement des armoires en vue Plan 2D. ● L’outil Décoration de fenêtre vous permet d’insérer des éléments de décoration de vos fenêtres dans votre dessin.	Créer une armoire	Architecture, Paysage
Nouveaux outils de conception et d’analyse des paysages	● La commande Groupe d’arbres (Vectorworks Paysage requis) vous permet de créer une zone boisée (en partant d’un polygone fermé) ou une allée d’arbres (en partant d’une ligne ou d’un polygone ouvert). ● Utilisez l’outil Place pavée circulaire (Vectorworks Paysage requis) pour créer des dalles circulaires à placer au centre d’un rond-point par exemple. ● Une fois que vous avez dessiné des routes, utilisez l’outil Courbe de route pour définir le tracé des véhicules et analyser les virages que ceux-ci peuvent prendre ou non.	Créer un groupe d’arbres, Créer une place pavée circulaire, Créer une courbe de route	Architecture, Paysage
Nouvel outil: Flèche Nord	L’outil Flèche Nord vous permet de créer des flèches indiquant le nord dans votre dessin en tenant compte de l'échelle du calque actif.	Insérer une flèche Nord	Architecture, Paysage
Nouvelles commandes pour tester les ressources de votre document	Utilisez les commandes Test trames, Test dégradés et Test styles de trait pour voir apparaître toutes les ressources correspondantes utilisées dans votre fichier et contrôler leur apparence à l’impression.	Test styles de trait, Test trames, Test dégradés	Architecture, Paysage
Nouvelle commande de recherche et d’édition des textes	Utilisez la commande Rechercher et éditer texte pour rechercher du texte dans votre dessin, non seulement selon une suite de caractères définie mais également en fonction des attributs du texte en question. Vous pouvez ensuite choisir le texte et les attributs de remplacement que vous souhaitez utiliser.	Rechercher et éditer du texte	Architecture, Paysage, Spotlight
Nouveaux outils de division des objets	Divers outils sont maintenant à votre disposition pour scinder ou diviser les objets: ● L’outil Ligne segmentée vous permet de diviser une ligne droite ou une polyligne en segments définis par des points, des lignes ou d’autres objets. ● L’outil Division d’angle vous permet de diviser un angle défini par un ou plusieurs objets en angles égaux à l’aide de lignes. ● L’outil Ligne d’interruption (disponible dans Vectorworks Standard) vous permet de créer et d’insérer des lignes d’interruption dans votre dessin.	Ligne segmentée , Division d’angle, Dessiner une ligne d'interruption	Standard, Architecture, Paysage
Nouveaux outils de cotation et de mesure	● L'outil Mesure de pente vous permet de mesurer la pente d’une surface dans le dessin. ● L'outil Cotation perpendiculaire (Vectorworks Paysage requis) dans la trousse Indications vous permet de créer des cotations perpendiculaires. Ce type de ligne de cote est très souvent utilisé par des personnes qui travaillent sur le terrain avec un mètre roulant, un jalon de nivellement et une équerre optique pour définir la perpendicularité et les dimensions correspondantes. ● L'outil Repère de niveau vous permet de placer un repère à différents niveaux.	Insérer des mesures de pente , Créer des cotations perpendiculaires, Créer un repère de niveau	Architecture, Paysage
Nouveaux outils pour insérer des remarques ou commentaires dans votre dessin	● Utilisez l’outil Remarques générales pour placer et numéroter une liste de remarques manuellement (Vectorworks Standard) ou à partir d’une base de données (module d’extension requis). ● L’outil Correctif (module d’extension requis) vous permet de placer des demandes de modification dans le dessin accompagnées de la date de création du correctif. ● L’outil Nuage de révision vous permet d’indiquer ce qui a été modifié dans votre dessin.	Placer des remarques générales, Placer un correctif , Créer un nuage de révision	Standard, Architecture, Paysage
Nouvel outil: Tampons	Grâce à cet outil, vous pouvez tamponner différents types d’informations dans le dessin: vous pouvez indiquer le périmètre et la superficie d’un objet ou lui attribuer un chiffre, une date, une heure ou un nom de document.	Tampons	Architecture, Paysage
Nouveaux fléchages et marqueurs	● Utilisez l’outil Flèche de référence pour indiquer le numéro du dessin de présentation et le numéro de la planche de présentation d’un dessin référencé dans de nombreuses situations. ● L’outil Ligne de coupe/vue vous permet de créer deux types d’objets: des marqueurs de coupe/vue et des lignes de coupe (module d’extension Vectorworks requis). ● L’objet Marqueur d’élévation intérieure peut être lié à des viewports d’élévations intérieures (module d’extension requis) ou être une simple aide visuelle dans votre dessin (disponible dans Vectorworks Standard). ● Un renvoi de détail créé avec l’outil Renvoi de détail ressemble à celui créé avec un viewport. Cependant, il n’est pas nécessairement lié à un viewport.	Créer des flèche de référence, Ligne de coupe/vue, Marqueurs d'élévations intérieures, Créer un renvoi de détail	Architecture, Paysage, Spotlight
Nouveaux outils d’annotation	● L’outil Ligne médiane (Vectorworks Paysage uniquement) vous permet de tracer une ligne médiane entre deux objets (lignes, polylignes, polygones). ● Une Grille de bulle consiste en une grille avec des indications en forme de bulles. Ce type d’indication peut vous aider à retrouver plus facilement des colonnes et d’autres éléments de construction sur un plan. ● L'outil Barre d’échelle (disponible dans Vectorworks Standard) vous permet d'insérer une barre d'échelle dans le dessin affichant l'échelle des objets. ● L’outil Sens de portée vous permet de créer des indications pour un sens de portée.	Créer une ligne médiane, Créer une grille de bulles, Insérer une barre d’échelle, Sens de portée	Standard, Architecture, Paysage
Nouvelle commande: Supprimer des sommets	La commande Supprimer des sommets vous permet de supprimer les sommets d’un polygone ou d’une polyligne.	Supprimer des sommets	Architecture, Paysage
Nouvel outil: Symbole répétitif	L'outil Symbole répétitif vous permet de dessiner un chemin le long duquel un symbole est répété.	Créer un symbole répétitif	Architecture, Paysage

Nouveautés pour le Benelux

Le tableau ci-dessous reprend toutes les nouveautés et améliorations ajoutées dans Vectorworks 2020 par Design Express pour le Benelux.

Fonctionnalité	Description	Emplacement	Produit
ConnectCAD	La nouvelle série d’outils ConnectCAD vous permet de créer des diagrammes schématiques de réseaux de raccordements électroniques et de connexions entre les équipement ainsi que des dessins montrant les équipements dans le monde réel.	ConnectCAD	Licence ConnectCAD avec Spotlight requis
Améliorations du géoréférencement	Les coordonnées de l’origine de l’utilisateur et de l’héliodon peuvent maintenant être définies pour correspondre au géoréférencement du document ou du calque. Ces préférences, ainsi que les points altimétriques et les graticules, se mettent à jour automatiquement si le géoréférencement du document ou du calque change.	Définir l’origine de l’utilisateur , Insérer un objet Héliodon	Architecture, Paysage
Serveur de protection de site	Braceworks et ConnectCAD peuvent maintenant être louées.	Démarrer Vectorworks sur un poste client	Standard
Manuel Vision	Le manuel est disponible (en anglais) au format PDF.	Page d’accueil de l’aide Vectorworks	Spotlight
Manuel Vectorworks au format PDF	Le manuel Vectorworks est disponible au format PDF pour faciliter son impression.	Page d’accueil de l’aide Vectorworks	Standard

Amélioration	Propos	Emplacement
Flux de travail de conception d'événement	Un nouveau flux de travail adapté aux utilisateurs de Spotlight, Braceworks et Vision décrit les étapes-clés de la conception d’événements multimédia. Le flux de travail est organisé par phase de conception, de la configuration du fichier au rendu final et à la documentation. Des étapes spécifiques sont fournies pour des événements de tailles différentes.	Flux de production: Concevoir des événements
Introduction à la modélisation 3D	Une nouvelle section explique comment créer et modifier des modèles 3D dans Vectorworks.	Modélisation 3D
Flux de travail et concept des étages	De nouvelles informations vous aident lors de la configuration d'un fichier et de l'utilisation des étages dans Vectorworks Architecture.	Concept: Étages et objets liés aux étages; Flux de production: Définir un modèle avec des étages
Ajout d'icônes de mode	Des icônes de mode de la Barre d’outils ont été ajoutées quand cela était possible, facilitant l’identification du mode approprié.	Système d’aide en ligne

Fonctionnalité	Description	Emplacement	Produit
Améliorations de l’outil Menuiserie extérieure/intérieure	● Nouvelle bibliothèque pour les portes et fenêtres disponible dans le Gestionnaire des ressources. Une sélection de ces symboles a été ajoutée aux favoris des outils Menuiserie extérieure/intérieure pour vous permettre de les personnaliser rapidement. ● Compatibilité avec le Gestionnaire des données. ● Compatibilité avec la fonction de calcul de la surface du vitrage et de la surface nette pour les espaces (également d’application pour l’outil Porte intérieure).	Pas d’application	Architecture, Paysage
Amélioration des styles Renderworks	Les styles Renderworks ont été améliorés pour des résultats plus rapides.	Pas d’application	Standard, Architecture, Paysage
Outil Grille circulaire localisé	L’outil Grille circulaire a été localisé et est à présent disponible dans la trousse Indications. Utilisez cet outil pour créer une grille circulaire dans votre dessin.	-	Standard, Architecture, Paysage
Outil Grille rectangulaire localisé	L’outil Grille rectangulaire a été localisé et est à présent disponible dans la trousse Indications. Utilisez cet outil pour créer une grille rectangulaire dans votre dessin.	-	Standard, Architecture, Paysage
Outil Plan de travail (cuisine) localisé	L’outil Plan de travail (cuisine) a été localisé et est à présent disponible dans la trousse Intérieur. Utilisez cet outil pour ajouter des plans de travail dans votre dessin.	-	Architecture, Paysage
Nouvelle commande: Recalculer tous les plug-ins	La commande Recalculer tous les plug-ins a été localisée et est maintenant disponible dans le menu Extra > Outils. Utilisez cette commande pour actualiser les paramètres de la palette Info Objet lorsque vous avez migré des objets paramétriques d’une version antérieure de Vectorworks, par exemple.	Recalculer tous les objets paramétriques de versions précédentes	Architecture, Paysage

Fonctionnalité	Description	Emplacement	Produit
Nouvelle commande: Exporter métré	Créez un fichier reprenant la surface et le volume de tous les objets individuels de votre projet.	Export métré	Architecture
Nouvelle commande: Exporter points 3D	Créez un fichier texte sur la base des points 3D présents dans votre dessin. Vous pouvez ensuite utiliser le fichier exporté dans les programmes destinés à des appareils de mesure de type théodolite.	Exporter points 3D	Architecture, Paysage
Préparer des scènes pour Artlantis	Utilisez la nouvelle série de commandes Artlantis pour préparer des scènes et créer des images réalistes selon le principe du Raytracing (lancer de rayon).	Concept: Artlantis	Standard, Architecture, Paysage
Consulter et exporter le contenu du fichier	Grâce à la nouvelle commande Contenu du fichier, consultez et exportez des informations spécifiques à propos de votre fichier.	Contenu du fichier	Standard, Architecture, Paysage
Extension des commandes Afficher/masquer	La série de nouvelles commandes de la catégorie Afficher/masquer vous offre des possibilités supplémentaires pour définir les objets à afficher ou à masquer dans votre dessin.	Masquer la sélection, Masquer tout sauf la sélection, Afficher tout, Masquer selon ligne, Masquer hors rectangle	Architecture, Paysage
Nouvelle commande: Convertir en mur	Convertissez des lignes, des polylignes et autres formes 2D en murs en lissant les segments de mur arrondis.	Convertir en murs	Architecture
Nouvelle commande: Texte sur chemin 2D	Créez des objets Texte selon un chemin 2D.	Texte sur chemin 2D	Architecture, Paysage
Consulter les informations de vos licences Vectorworks	Utilisez la commande Infos licence pour consulter les informations concernant vos licences Vectorworks.	Infos licence	Standard, Architecture, Paysage
Nouvel outil: Déplace page	Une version améliorée de l’outil Déplacer page est à présent disponible. Cet outil vous propose un mode supplémentaire pour déplacer la zone d’impression à l’aide des points d’attirance.	Déplace page	Architecture, Paysage
Nouvel outil: Jointure faces de mur	Liez des faces de mur individuelles ainsi que leurs composants.	Joindre des faces de murs	Architecture, Paysage
Nouvel outil: Ligne spéciale	Utilisez l’outil Ligne spéciale pour définir des styles de trait personnalisés comme des limites végétales, des haies ou des pointillés.	Ligne spéciale	Paysage
Nouvel outil: Clothoïde	L’outil Clothoïde vous permet de dessiner des clothoïdes que vous pouvez utiliser pour la conception de routes.	Clothoïde	Architecture, Paysage
Nouvel outil: Escalier (basique)	L’outil Escalier (basique) vous permet de dessiner des escaliers droits de façon très simple dans Vectorworks Standard. Dans les modules Architecture et Paysage, vous pouvez également dessiner des escaliers en L ou en U (avec paliers ou balancés) ainsi que des escaliers hélicoïdaux.	Escalier (basique)	Standard, Architecture, Paysage
Commande Calculateur de charge localisée	La commande Calculateur de charge a été localisée et se trouve dans les menus suivants: ● Module Architecture: Architecture > Ossature ● Module Paysage: Paysage > Architecture Utilisez cette commande pour calculer les réactions et les moments d’inertie d’une poutre, ainsi que le cisaillement maximal, le moment de flexion, le débattement et la réaction de la poutre.	Calculateur de charge	Architecture, Paysage